La palabra "chiringuito", tan arraigada en la cultura española, tiene su origen en Cuba. Se asocia con pequeños bares junto al mar, pero su historia se remonta al siglo XIX, entre cafetales y caña de azúcar en la isla caribeña.
La historia del "chiringuito" comienza en aquellas plantaciones cubanas, donde los trabajadores solían disfrutar de un café durante sus descansos. Utilizaban un cono de tela como colador, vertiendo agua caliente sobre el café molido.
Lo más leído hoy:
El néctar negro caía en un fino chorro que se conocía como "chiringo", por eso el café preparado de esta manera era llamado "chiringuito".
La palabra viajó a España gracias a emigrantes que habían trabajado en Cuba y que llevaron consigo no solo recuerdos, sino también expresiones y costumbres.
En 1913, en la localidad costera de Sitges, en la provincia de Barcelona, el periodista madrileño César González Ruano decidió bautizar con el nombre "Chiringuito" a un pequeño bar de playa donde solía escribir.
"El Chiringuito" de Sitges se convirtió en un punto de encuentro para locales y visitantes, y el término comenzó a extenderse por los pueblos españoles con costas en el Mediterráneo.
En 1983, la Real Academia Española (RAE) incluyó la palabra en su diccionario con dos acepciones: "quiosco o puesto de bebidas al aire libre" y "chorrito menudo". Así, quedó oficialmente registrado el doble significado que conecta las playas españolas con las tradiciones cubanas.
El primer chiringuito de España sigue en pie, con su fachada blanca y azul, sirviendo comida marinera, bebidas frías, cocteles y café.
El término chiringuito también ha inspirado variantes en otros países. En México, por ejemplo, existe el "changarrito", un pequeño puesto de ventas ambulante, mientras que en las Islas Canarias, "chiringo" sigue usándose para referirse a un chorro pequeño de líquido.
La próxima vez que disfrutes de una caña (cerveza) bien fría en un chiringuito, siente la brisa en tu rostro y recuerda con cariño cuán lejos y cuán cerca estás de la isla caribeña.
Preguntas frecuentes sobre el origen y uso de la palabra "chiringuito"
¿Cuál es el origen de la palabra "chiringuito"?
La palabra "chiringuito" tiene su origen en Cuba, donde los trabajadores de las plantaciones de café utilizaban un cono de tela para colar el café, y el resultado se conocía como "chiringo". El término fue llevado a España por emigrantes que habían trabajado en Cuba.
¿Cómo llegó el término "chiringuito" a España?
El término "chiringuito" llegó a España a través de emigrantes que habían trabajado en Cuba. En 1913, César González Ruano bautizó un pequeño bar de playa en Sitges con este nombre, popularizándolo en el Levante y Andalucía.
¿Qué significados tiene actualmente la palabra "chiringuito" según la RAE?
En 1983, la Real Academia Española (RAE) incluyó la palabra "chiringuito" en su diccionario con dos acepciones: "quiosco o puesto de bebidas al aire libre" y "chorrito menudo", reflejando la conexión entre las playas españolas y las tradiciones cubanas.
¿Existen variantes del término "chiringuito" en otros países?
En México, existe una variante llamada "changarrito", un pequeño puesto de ventas ambulante. En las Islas Canarias, "chiringo" se usa para referirse a un chorro pequeño de líquido.
Archivado en:
