La cantante cubana Daymé Arocena compartió en una reciente entrevista con el influencer puertorriqueño Juan Víctor Feliciano (@donjuandelcampo) la sorpresa que se llevó al visitar Puerto Rico y notar que muchas personas desconocían el origen yoruba de una canción muy popular en la Isla del Encanto: "Aguanilé".
"Eso no lo inventó Héctor Lavoe, eso es un canto a Oggún. ¿Cómo no lo conocen, cómo no saben esa conexión?", se preguntó la artista cubana y entonó en directo las notas de la canción en lengua yoruba.
Lo más leído hoy:
"Aguanilé", un canto a Oggún
La famosa canción "Aguanilé", incluida en el álbum El Juicio (1972) fue inmortalizada por Willie Colón y Héctor Lavoe. Este tema musical tiene sus raíces en la cultura yoruba pero se considera un canto criollo, caribeño. Según indica Arocena, no es un melodía conocida en las comunidades yorubas de África, en la actualidad.
"Aguanilé", escrita y compuesta por Willie Colón y Héctor Lavoe, para su estreno contó con la producción de Jerry Masucci. Los autores siempre reconocieron el origen africano del canto que es entendido como un homenaje a Oggún, deidad del panteón yoruba, Orisha de los herreros, la guerra y la tecnología.
¿Quién es el orisha Oggún?
En la santería cubana, Oggún frecuentemente se sincretiza con San Pedro. Su símbolo principal es el machete, herramienta que utiliza para asegurar los caminos que abre Elegguá.
Representa la fuerza, la guerra, la justicia, la rectitud y es un defensor de los más vulnerables. Tiene un fuerte carácter y es temido por sus enemigos.
Daymé Arocena y la música cubana
En 2024 Daymé Arocena celebró un gran logro en su carrera, cuando tuvo su primera nominación a los Latin Grammy en la categoría Canción del Año, gracias al tema "A fuego lento", junto al dominicano Vicente García.
Este reconocimiento llegó tras ser nominada en 2018 a los Grammy americanos por su participación en el álbum Oddara de la saxofonista Jane Bunnett. La cantante de 32 años se ha labrado un lugar como una de las voces más importantes de la música cubana contemporánea.
Preguntas frecuentes sobre Daymé Arocena y la cultura yoruba en la música
¿Cuál es el origen de la canción "Aguanilé" popularizada por Willie Colón y Héctor Lavoe?
"Aguanilé" es un canto a Oggún, una deidad del panteón yoruba. Aunque fue inmortalizada en el álbum "El Juicio" por Willie Colón y Héctor Lavoe, sus raíces se encuentran en la cultura yoruba. La canción es entendida como un homenaje a Oggún, el Orisha de los herreros, la guerra y la tecnología.
¿Quién es Daymé Arocena y cuál es su relevancia en la música cubana contemporánea?
Daymé Arocena es una cantante cubana reconocida como una de las voces más importantes de la música cubana contemporánea. Fue nominada a los Latin Grammy 2024 en la categoría Canción del Año por su colaboración con Vicente García en el tema "A fuego lento". Su trayectoria incluye una nominación a los Grammy americanos en 2018 por su participación en el álbum "Oddara".
¿Por qué Daymé Arocena considera importante la conexión de "Aguanilé" con la cultura yoruba?
Daymé Arocena considera importante la conexión de "Aguanilé" con la cultura yoruba porque subraya el valor de reconocer y respetar las raíces culturales africanas presentes en la música caribeña. La cantante destacó su sorpresa al descubrir que muchas personas en Puerto Rico desconocían esta conexión, lo que resalta la necesidad de una mayor educación cultural.
¿Qué desafíos enfrentó Daymé Arocena en Cuba antes de ser reconocida internacionalmente?
Daymé Arocena nunca recibió reconocimiento oficial en Cuba, ni apoyo de las autoridades, lo cual limitó sus oportunidades de desarrollo artístico. A pesar de su talento, no tuvo acceso a premios nacionales como los Lucas o Cubadisco. Su nominación a los Latin Grammy representa una puerta hacia la visibilidad y reconocimiento internacional que no encontró en su país natal.
Archivado en:
