La primera dama de Estados Unidos, Jill Biden, se ha vuelto viral en redes sociales luego de intentar pronunciar una frase en español que le salió mal.
En un evento en California en honor al aniversario 96 del líder sindical y activista latinoamericano por los derechos civiles, César Chávez, Jill intentó pronunciar la frase "Sí se puede", que popularizó Chávez en la década de 1970, pero en su lugar dijo "Sí se pwodway".
De inmediato, la política estadounidense fue objeto de bromas en Twitter, donde internautas afirmaron que la primera dama había "matado" el popular lema de Chávez.
"Qué mejor manera de terminar el #CesarChavezDay que con la copresidenta, la Dra. Jill Biden, matando 'Sí Se Puede' mientras está de pie frente al águila negra de Chávez", comentó Jorge Bonilla.
"No es gran cosa, pero tengo la edad suficiente para recordar cuándo las malas pronunciaciones del presidente Trump consumían ciclos de noticias", mencionó otra usuaria de la plataforma de microblogging.
Steve Cortes, por su parte, comparó el error con un episodio del exitoso programa de HBO Veep; "¡Si, se pwodway!" No puedo obtener suficientes relojes de la audición del buen Doctor para la secuela de Veep", comentó.
Jill Biden se dirigió a unos 100 trabajadores agrícolas al lado del presidente Joe Biden y del gobernador de California, Gavin Newsom, en la conmemoración del cumpleaños de Chávez, quien en 1970 impulsó un intenso movimiento social para permitir que los trabajadores agrícolas de Arizona se sindicalizaran y lucharan por sus derechos frente a los bajos salarios de sus patrones.
Como líder campesino y activista de los derechos civiles estadounidense fundó junto a Dolores Huerta la Asociación Nacional de Campesinos en 1962, que después fue reconocida como el sindicato Unión de Campesinos.
Chávez, de origen mexicano, se convirtió en el más reconocido activista latinoamericano de los derechos civiles de la década siguiente (1970) y su uso de tácticas agresivas pero no violentas contra el patronato vigente convirtió la lucha de los trabajadores campesinos en una causa de carácter nacional.
Sus tácticas habían obligado a los cultivadores de Estados Unidos a reconocer a la Unión de Campesinos como figura portavoz de la negociación para 50 000 agricultores de origen latino en California y Florida. Este líder campesino murió en 1993.
En Twitter, la primera dama había posteado "El legado de César Chávez sigue vivo, recordándonos que sin importar los obstáculos, cuando la gente se une, unida en la causa, todo es posible".
¿Qué opinas?
VER COMENTARIOS (6)Archivado en:
